ඕක හොඳ හැටි තදට රඳවන්න, වස්තුවේ.
විශ්වාස කරත් නැතත්, මම මෙහාට ආවේ අහම්බයකින්.
මගේ නම ජෝන් කොන්ස්ටන්ටින්...
මම මන්තරකාරයෙක්.
මගේ වැඩ වලදි,
සමහර අමතක කළ යුතු දවස් තියෙනවා...
ඒත් සමහර දවස් කවදාවත් අමතක කරන්න බැහැ.
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි පිටපත අනුසර වීරසිංහ විසිණි.
තමුන්නැහේ කෙල්ලෙකුගේ මරණයකට සාක්කිකාරයා වෙලා තියනවා.
මේ වගේ කතා බහකින් මේක ඔබේ වරදකින් වෙච්ච දෙයක් නෙවෙයි කියා ඔබට තේරේවි.
ඒක නම් අපූරු උපාය. එහෙනම් පටන්ගමු බලන්න.
එදා නිව්කාසල් එකේදි වුණේ මොකක්ද කියලා මට කියලම පටන්ගමු.
මතකද මිණීමරුවාව?
මම ඇස් පියාගන්න හැමවෙලේම මට ඒ රාක්ෂයාව පේනවා.
මේ "රාස්සයා" කිව්වේ "මිණී මරුවා"ටම නේ?
ඕ, "රාස්සයෙක්" කිව්වේ ලේ පිපාසිත රාක්ෂයෙක් කියන එකයි.
මහා පිළිකුල් සත්තවයෙක්.
ඇඟෙන් හමන්නේ මස් මඩුවක ගඳ.
ඔබ එතන වුණ දේ දෑහැට දැක්කද, ජෝන්?
ඔයාට ඒ කෙල්ලව බේරගන්න බැරිවුණා කියන සිතුවිල්ල තියෙනවා,
ඉතින් ඔයා ඒක වහන්න මේ මිනීමරුවාව
දුෂ්ටකමේ ප්‍රතිමූර්තියක් කරන හැඩයි.
අපි හැමෝම රාක්ෂයන් ඉදිරියේ අසරණයි.
හැමෝම නෙවෙයි, ප්‍රධානීතුමා.
ඒක හැබෑව.
තමුන්නැහේ මෙහාට එන්න
මාස තුනකට කලින්,
සේවය කරලා තියෙන්නේ "මන්ත්‍රකාරයෙක්",
"රාක්ෂසවේදියෙක්" , සහ
අඳුරු සිත්තම් හි විශේෂඥයෙක් හැටියට"?
ඒකේ තියෙන් "විශේෂඥයෙක්," කියලා නේද?
මම ඒක වෙනස් කරගන්න ඕන "නීච බොරුකාරයා" කියලා.
- මට ඔය ගරු පදවි එච්චර අල්ලන්නෙ නෑ. - මොකක් වුණත්,
තමුන්නැහැට ඒ කෙල්ල ව බේරගන්න බැරි වුණා නෙව.
ඇස්ට්‍රා!
ඒ කෙල්ලගෙ නම...
ඇස්ට්‍රා.
වගේම මට ඒකිව බේරගන්න බැරි වුණා.
ඒකිගෙ කරුමෙට දැන් මාව පණ පිටින් පිච්චෙනවා.
- අපායට ඇදන් ගියා... - ජෝන්, මේකයි වෙලාව ඇත්තට මුහුණ දෙන්න.
ඒකිට තවම අවුරුදු නවයයි ඒත් සදාකාලිකව ම විඳවයි .
මෙතන විඳවන එකම කෙනා තමුන්නැහේ.
- ඒ මටනේ, මිත්‍රයා. - රාක්ෂයෝ කියලා ජාතියක් නෑ.
තමුන් තාමත් මට ඔහොම කියනවද!
දැන් ඒක මට විශ්වාස කරවන්න.
ඒකට නෙව මම තමුන්නැහේට ගෙවන්නේ, නේද?
අද මගේ ඉලක්කය තමයි
මගේ පරණ පුරුදු අතහැරීම.
හරියට, මම තේ කෝප්පයක් හදලා
නව පාරක් හැඳිගානවා වගේ.
එතකොට මට ඒක බොන්නත් මිනිත්තු නවයක් යනවා.
මිනිත්තු නවයට උගුරු නවයයි.
ඔක්කොම නවයේ ගුණාකාර.
නරක දෑ ඈත්කරන්න එපා යැ...
අද වෙද්දි...
මම ඒ පරණ පුරුදු අතහැරියා
මුකුත් නරක දෙයක් වුණෙත් නෑ.
මම මේක හැඳි ගෑවෙත් එක පාරයි.
තමුන් ඔය ඇඳ ඇඳ ඉන්න එක,
දැන් නවත්වන්න ඕන වගෙයි.
නෝනා?
එපා.
එපා. එපා. එපා.
මේක මගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.
මොන විකාරයක් ද.
මේ ශරීර කූඩුව ඇතුළේ ඉන්න ආත්මයටයි කතා කරන්නේ.
කවුද නුඹ? කියාපිය නම නුඹේ.
අසාපන් මගේ වදන්!
මැවුම්කරුවාණන්ගේ නාමයෙන්,
නුඹට මෙයින් අවවාද කර සිටිනවා මේ විමානය දමා යන ලෙස!
මිනිස් රුහිරු වලින්,
මේ විමනින් පලයන්!
ඇබ් ඉන්සයිඩිස් ඩියාබ්ලි!
ලිබෙරා නොස්, ඩොමිනේ!
දුක් වෙන්න එපා වස්තුවේ. ඔය ලේ නෙවෙයි තීන්ත.
මොක... මොකක්ද වුණේ?
ආත්මයක් ඇඟට අරක් ගත්තා.
මොකක්?
පේන හැටියට මට පණිවුඩයක් එවලා.
ඒ කිව්වේ?
ඒ කිව්වේ මම මෙහේ ඉඳන් කාලය නාස්තිකරලා.
මට වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.
මේක නම් කළේ අරයා.
කාටද දීප්තිමත් අනාගතය තියෙන්නෙ?
මට ද?
නැත්නම් පලතුරු කොටුවෙ ඔපෙරා ගැහැණියට ද?
ඔපෙරා ගැහැණියට.
- මොකක්? - එයාට කොලේජ් යන්න මුදල් ඕන නැති වෙනවලු.
මටත් වාසනා කුකී එකක් දෙන්න?
"අසාර්ථකත්වය තමයි
ඊළඟ පාර සාර්ථකත්වය."
- ඇඳේදි තමයි. - හහ්?
ඔයා හැමවිටම ඒ කෑල්ල අගට දානව නේ.
- ඇත්තට? - අහ්.
ඔයාගේ එක කියවමු.
හරි.
නියමයි.
මට අනාගතයක් නෑ.
අපෝ...
මෙන්න ගන්න. පාරෙදි බලන්න.
තෑන්ක්ස්.
උදේට හමුවෙමු.
ලොක් කරන්න අමතක කරන්නෙපා.
- ගුඩ් නයිට්, ලිව්. - පස්සෙ හමුවෙමු. ගුඩ් නයිට්.
ඕ, මයි ගොඩ්!
වා!
එපා, එපා.
හොඳයි, හෙලෝ. මොකද අපි මේ හමුවුණේ?
ඔයාට කරදරයක් ද, වස්තුවේ?
පැත්තකට යනවා!
මම ජෝන් කොන්ස්ටන්ටින්.
ඕක දික් කරන් ඉන්නෙ නම් වැරදි දිහාවට.
ඔයාව දඩයම් කරන්න හොයන කෙනා මම නෙවෙයි.
මොකක් කියනව ද? කවුද මාව දඩයම් කරන්නෙ?
ඒකෙ "කවුද," කියනවාට වැඩිය "මොකාද." කියන එක දැම්මොත් හොඳයි.
පැත්තකට යනවා!
පැ... පස්සට යන්න, ස්ටොප්.
- පැත්තකට යන්න.
අනතුරට මුහුණ දෙනවට වඩා ඒක වළක්වන එක ලේසියි ,ඒත් වරද්දන්නැතුව,
හැබැයි ඔයා මම කියන දේ ඇහුවෙ නැතොත්, හෙට උදේ වෙද්දි ඔයා මැරෙයි.
මම පොලිසියට කතා කරනවා.
පොලීස් උසාවි වලට කතා කරන්න ඔච්චර ආසම නම්,
ඒ අයට මාව හොයන්න වෙන්නේ මේකෙන් තමයි.
නැත්නම් ඔයා එන්න.
ඉස්සරහටත් හුස්ම ගන්න කැමති නම්.
"අඳුරු සිත්තම් වල විශේෂඥ"?
මට අලුත් අය එකතු වෙනව නේ.
උඹ කව්රු වුණත් දැනගනින්, මම නිර්දය නිමැවුමක්!
අසාපන් ඕන කෙනෙක්ගෙන්!
ඔයා ඉන්න ඕන පහළ නෙවෙයි නේ ජෝන්.
ඔබත් එහෙම නේ.
තමුන් ආවේ තමුසෙ කළ මේ සිඟිති වැඩේට ගෞරව ලබන්න ද?
මේවා මගේ වැඩ නෙවෙයි.
ඔයාව ආපහු මේ මාර්ගයට ගෙන ආවේ මොකක්ද, ජෝන්?
තරුණ කෙල්ලෙක්.
මගේ පරණ මිත්‍රෙයක් කිව්වා මට ඈව ආරක්ෂා කරන්න කියලා.
මළගිය මිත්‍රෙයක් කිව්වා නම් වඩා හොඳයි.
ඌ ඇඟකට අරක්ගෙනයි උන්නේ,
ඒත් ඌට මා ගැන අවධානය ගියා.
එතකොට තමුන් කවුද?
මැනී කියලා කතා කරන්න.
මට අණ ලැබිලා තියෙන්නේ ඔබ ගැන බලන්න.
"බලන්න"?
අනේ මම නම් විරුද්ධ නෑ,
මට සුරදූතයොත් එක්ක වැඩ කරලා නම් පුරුදු නෑ.
ඔහේ මගේ කීර්තිය නැති කරලා දාවි.
කලින් හිටි මානසික රෝහලේ හිටියත් එච්චර තමයි.
ඒකනෙ මම එහෙන් ආවේ.
මම හොඳින්.
ඇහුණද ඔහෙට?
I'm okay!
ඉතින් පියඹලා ගිහින් හැප්පියන්.
You're not okay, ජෝන්.
ඔබ කෙල්ලෙක්ව අපායට ඇදන් යන්න ඉඩ හැරියා
ඇයත් එක්ක උඹේ ආත්මයත් ගියා වගේ නේද.
මට දැන් ඔබේ ඉරණම වෙනස් කරන්න බෑ,
ඒත් ඔබේ වේදනාව තුනී කරන්න පුළුවන්.
ඕවා ගිහින් කියාපන් මානසික රෝගියෙකුට.
ඒත් ඔබේ මානසිකත්වය විශිෂ්ඨයි.
මගේ ගැන වද වෙන්න එපා, මිත්‍රයා.
මට රාක්ෂ ප්‍රහාරයක් වළක්වගන්න පුළුවන්.
මට නම් ෂුවර් නෑ.
ඔයා ටිකකට මේ සෙල්ලමෙන් ඈතට ගියා.
මෙහේ භීතිකාව රැඳිලා තියෙනවා.
මිනිසුන්ට මග එන සියල්ලක්ම දැනෙනවා.
මොකක්ද මග එන දේ?
යන්න වෙලාව හරි.
ඉන්න!
මොකක්ද මග එන්නේ?!
- ඔයා නම් හැබෑම ජීවිතාරක්ෂකයෙක්. - ඒක සුළු දෙයක්.
මම මිනිත්තු පහයි නේ ඔයාගෙන් ඈත්ව වැඩ කරන්නෙ.
තෑන්ක්ස්, ටාලියා.
මාවත් එක්ක ආවට ස්තුතියි.
අර බූරුවාගෙන් ගැළවුණ එකම ඇති මට.
මිනිහා හරියට ස්ත්‍රී දූෂකයෙක් වගේ කතා කළේ.
මගේ පස්සෙන්ම ඒ මිනිහා ආවා.
හොඳින් නේද ඔයා?
මම හොඳින්, thank you.
- හොඳට නිදා ගන්න. - ඔයත්.
Good night.
ඔයාගේ apartment එකේ ඉන්න, ma'am.
මේ මොකද?
මේක සක්‍රීය මිණී මැරුමක්.
ඕ, my God.
ටාලියා, ඕ, my God.
ටාලියා.
මේ මොකද?
ඉන්න! ඉන්න!
මම ඔයාව එළියට ගන්නම් ඕකෙන්.
එක්ක ආවට ස්තුතියි.
ඔයා හැමවෙලේම පොලිස්කාරයොත් එක්ක රෝන්දෙ ගහනවද?
ඊයේ රෑ මගේ යාළුවෙක්ව මරා දාලා.
කණගාටුයි.
මේක මගේ දොරේ කොටලා තිබුණේ. මොකක්ද මේ?
හෝරස්ගේ නෙත.
කියන හැටියට ඊජිප්තු ආරක්ෂාවේ සංකේතයක්.
ඊයේ මගේ හෝල් එක ළඟ මිනිහෙක් උන්නා.
එයා තමයි ටාලියාව මරන්න ඇත්තෙ.
ලිව්, අඳුනගන්න චාස්,
මගේ පරණම මිත්‍රයා.
එයා ඇඳපු ඔය කැටයම නිසයි ඔයා පණපිටින් ඉන්නේ.
ඔයාට කරදරයක් නැති එක ගැන සතුටුයි.
මිනිහා වැඩි කතා බතා නෑ.
දැන් වැඩේට බහිමු.
අපි ඔයාව මෙහෙන් එක්ක නොගියොත්,
මළ ගිය උන් ඔයා හොයාගෙන ඒවි.
ඇයි කාටවත් මාව මරන්න ඕන කරන්නෙ?
මම කාත් කවුරුවත් නැති කෙනෙක්.
මට ඔයාගේ ඔය රැවටිල්ල කඩන්න දුකයි, වස්තුවේ, ඒත් ඔයාට කාත් කවුරුවත් ඉන්නවා.
මම ඔයාගේ තාත්තාව ඇඳිරුවා.
ජැස්පර් වින්ටර්ස්.
ඔයාව බලාගන්න බවට එයාට පොරොන්දු වුණා.
ඒක වෙන්න බෑ.
මගේ තාත්තා මළා
මම ඉපදෙන්නත් කලින්.
ඒක බොරුවක්.
ජැස්පර් මැරුණේ ගිය අවුරුද්දේ.
ෙමිනිහා හොඳ කෙනෙක්.
මෙන්න.
ඇරලා බලන්න.
මේක එයාගේ.
එයාට ඕන වෙලා තිබුණා මේක ඔයාට දෙන්න.
හැමෝම හොඳින් ද?
- හැමෝම එළියට යන්න! චාස්, එයාලව යවන්න. - කමෝන්!
ඒක පිපිරෙන්න පුළුවනි.
- මෙතනින් එළියට යන්න. - මේ මගේ මේසය නේ.
මම මේක උඩ ඉඳගෙන හිටියා.
ඔයා පස්සෙන් එන මේ බලවේගය මොකක් වුණත්, ඒකට ඔයාගේ ශක්තිය දැනෙනවා.
ඔයා මැරෙන තුරු ඌ වැඩේ අතාරින එකක් නෑ.
ඕ, මයි ගොඩ්.
ටාලියා.
- එයාට පණ තියෙනවා. - නෑ.
මොකක් හරි බලයක් එයාව පාවිච්චි කරනවා.
මේක වෙන්න බෑ... මේ වගේ අය එළිමහනට එන්නෙ නෑ නොවැ.
කවුද උඹව එව්වෙ?
ලිව්?
ගියා.
නියමයි.
අම්මෙ, මගේ ඇස් දිහා බලන් ආයේ කියන්න,
කවදා ද මගේ තාත්තා මැරුණේ?
මම මේ ගැන කතා කරන්න සූදානම් නෑ.
ඔයා ජීවිතකාලෙම තාත්තා ගැන මට හැංගුවා. ඒත් කමක් නෑ.
ඔයාට මොනවද ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන කියන එක.
කවුද එයා?
එයා නිකම්ම කොල්ලෙක්
මට කොන්සර්ට් එකකදි හමුවෙච්ච,
ඒ වගේම එයාට ඔයාව දකින්න එච්චර ආශාවක් තිබුණෙ නැහැ.
දෙවියො තමයි දන්නෙ, ඔයාගේ නැනා ඒ ගැන කොච්චර උනන්දු කළාද කියන එක.
තාත්තාගේ යාළුවෙක් මාව හොයන් ආවා අද.
අනේ මන්දා. ජැස්පර් නම් අපි ඉන්නෙ කොහේද කියලාවත් දැනන් හිටියෙ නෑ.
මට හමුවුණ මිනිහා කිව්වා මේක එයාගේ කියලා.
ඔයා මේක කලින් දැකලා තියෙද?
ලිව්?
මොකද?
නැනා.
ලිව්.
පැටියෝ, ඇයි මොකද? ලිව්!
මොකද මට වෙන්නේ?!
ඔයා නැගිටිනවා. ඔයා සත්‍ය ලෝකය දකිනවා.
- හරියට ඔයාගෙ තාත්තා වගේ. - මොකක් කිව්වා?!
කලබලේ නේ.
ඔය හැකියාවට 21 වෙනි සියවසේ දි කියන්නෙ මානසික රෝගය කියලයි.
කෝ මාලය?
වටපිට බලන්න.
මේ කවුද?
හිරවුණු ආත්ම.
ගැලවී යන්න විදියක් හොයනවා.
ඔයාට ඒවා පේනවද?
නැහැ.
තව මොනවද පේන්නේ?
කෝච්චියක් එනවා.
ඇත්තට?
මොකද කරන්නෙ?
අර කෝච්චියක් එනවා.
මට යන්න දෙන්න. යන්න දෙන්න.
මොකක්ද මේ කරන්නේ?! අර කෝච්චියක් එනවා!
අපි රේල් පාරෙන් යන්න ඕන!
යන්න දෙන්න!
යන්න දෙන්න මට!
මොකක්ද වුණේ?
භූත දුම්රියක්.
කොහොමද මට මේවා පේන්නේ?
ඒක ඔයාගේ තාත්තාගේ දායාදයක්.
ඔයා මේ මාලයට අත තිබ්බාම, ඒකෙන් ඔයාගේ බලය තුළින්
එයා දැකපු දේවල් පෙන්නනවා.
අපිටත් එපිට ලෝක තියෙනවා.
සමාන්තරව පිහිටි විවිධ ස්ථර.
ජැස්පර් මටත් ඕවා උගන්වන්න හැදුවා, ඒත්,
ඒත් මට එයාගේ හුරුබුහුටි බව නෑ නේ.
ඉතින් ඔයා නැවැත්තුවා.
පස්සෙ කතා කරන්න බැරියැ. දැන් අපි ගොදුරක් වෙලයි තියෙන්නෙ.
ඔයාගේ කාර් එක අම්මටම දාලා යමු. ඔයා අපි එක්ක යමු.
ජෝන් මට ජැස්පර් ගැන කියන්නයි ගියේ.
දැනගන්න ඕන එයා මැරුණේ කොහොමද කියලා.
නිර්භීතව.
- ඔයා එතන හිටියද? - මේ කිව්වා ඇති.
මම මේ හිතමින් උන්නෙ මගේ පස්සෙ එන දේ මොකක් වුණත්,
ඒකට ඕන මගේ තාත්තා කළ දේකට මගෙන් පළි ගන්න වෙන්න ඇති.
හේතුව ගැන මගේ තැකීමක් නෑ.
මට ඕන මේ වැඩේ ඉවර කරලා දාලා, ඔයාගෙ තාත්තට තියෙන ණය ගෙවලා දාන්නයි.
ඕකෙ සද්දෙ අඩු කරන්න.
බැහැ.
චාස්!
ජෝන්? ජෝන්?
ඇස්ට්‍රා?
ඒක මගේ පස්සෙන් එනවා.
ඒක යවන්න.
ප්ලීස්.
එන්න. මම ඔයාව අල්ලගෙන ඉන්නෙ.
උඹට ඈව දෙන්නෙ නෑ!
උඹට ඈව ආරක්ෂා කරන්න බෑ.
උඹට ඈව දෙන්නෙ නෑ!
ජෝන්, මාව එළියට ගන්න!
උදව්!
ජෝන්, උදව් කරන්න!
මගේ කකුල හිරවෙලා!
මොනවාහරි කරන්න!
ප්ලීස්!
All right, ඔහොම ඉන්න.
ඕ... Okay.
ශුද්ධ වූ ත්‍රිශූලය නුඹට අණ කර සිටිනවා.
දාවිත් තාරකාව නුඹට අණ කර සිටිනවා.
ඔම්කර්, සහස්පත, ශහඩා නුඹට අණ කර හිටිනවා.
මේ විමන අතහැර පලයන්.
මේ විමන අතහැර පලයන්!
Disperges in ventum!
පලයන්!
මම හිතන්නෙ මම ඒක අහු කර ගත්තා.
- එයාව එළියට ගන්න, චාස්! - හරි.
ඔම්කර්, සහස්පත, ශහඩා නුඹට අණ කර හිටිනවා.
ජෝන්, මෙන්න.
යන්න!
ඔන්න බලාගෙන!
- නෑ! නෑ! - නෑ.
රාක්ෂයො නම් හැට හුට හමාරක් ඉන්නවා.
ඒ අතරින් ඔයාව මරන්න ඕන කාටද කියල නෙව හොයාගන්න ඕන.
Don't worry, අපිට බය වෙන්න දෙයක් නෑ මෙහේ.
විහිළු කරනවද?
චාස්ට වෙච්ච දේ දැක්කනේ?
මේවා පේනවා වගේ නෙවෙයි ලිව්.
පණ පිටින් ආපහු යන්න ඕනම නම්,
ඒක තේරුම් ගන්න ඕන.
ඔය කියන බාගෙට බාගයක් මට තේරෙන්නෙ නෑ.
කවදාවත් දෙයක් පැහැදිලිව කියලා නැද්ද?
මේ ගෙදර ඔයාගෙ තාත්තගේ.
මෙහෙම දිනයක් අවොත්,
මම එයාට පොරොන්දු වුණා
මේ යතුරු ඔයාගේම අතේ තියනවා කියලා.
පැහැදිලි ඇතිද?
ජැස්පර් මෙහේ ජීවත් වුණා වගේම ඔයා දිහාත් ඇහැ ගහගෙනමයි හිටියෙ.
ඒත් එයා ඔයාගෙන් දුරස් වෙලා හිටියෙ ඔයාගෙම ස්වාභාවික ආරක්ෂාවට.
මෙතන කිසිම දෙයක් ස්වාභාවික නෑ.
මේක නම් විකාරයක්!
ඔයාට මේ ගැන නම් වැඩිපුර එළිදරව් කරන්න වෙනවා.
ඔව්.
ජැස්පර් මෙතන යොදාගත්තේ පේන කියන්නයි.
ඔයාගේ තාත්තාට තරම් වේගයෙන් කරදරයක ලකුණු කියන එක වෙන කාටවත් කරන්න බැහැ.
මේක ඇට්ලන්ටා වල මැප් එකක් වගෙයි.
මොනවද මේ තැන්?
එළිය වැටෙනවද?
ජැස්පර් සිතියම් විද්‍යාවත් ඉගෙන ගත්තා.
එයා තමන් දැකපු තැන් ගැන තනිවම සිතියම් අඳින්න ගත්තා.
ඔයා කිව්වා නේ එයාට කරදර කලින් දැනගන්න පුළුවන් කියලා?
ඒකට කියන්නේ ආපදා දක්ෂිණාව කියලයි.
ඔයාගේ පෙන්ඩන්ට් එක සිතියමට ඉහළින් අල්ලන්න.
ආ! මෙන්න තියෙනවා.
ඔයාව දඩයම් කරන්න එන රාක්ෂයාව හොයාගත්තා.
උගේ නම තියෙන්නෙ ෆුසිෆයර් කියලයි.
අර සුරදූතයා හරි එහෙනම්.
මොන සුරදූතයාද?
සිතියම දිහා බලන්න.
ෆුසිෆර් තමන්ට ශක්තිය ලබාගන්නේ විදුලියෙන්.
ඌට පුළුවනි අකුණු සහ චණ්ඩ මාරුත ඇති කරවන්න.
එහෙනම් මෙහෙමයි ඌ විදුලි නළ සහ මළ ගිය සිරුරු පාලනය කරන්නේ.
- ඕ! ඕ! - දිගටම අල්ලන් ඉන්න!
ලේ ගලා යන්න දෙන්න.
දෙවියනේ, ඒ මොකක්ද?!
ඔයා ඉල්ලපු දේ.
කරදරය.
Edgewood Avenue එක. ඉතින් මොකද?
එතන මොකක් හරි නරක දෙයක් වෙනවද?
- සිදු වේවි. - මොකක් හරි කරමු.
කරනවාමයි, all right?
ඔයාට මැරෙන්න දෙන්නෙ නෑ.
මට අදහසක් තියෙනවා ඔයා පසුපස එන එකාව කෑලි කෑලි වලට කපලා දාන්න, ඒ්ත්...
ඒකෙන් ඔයා ඇමක් බවට පත්වෙනවා.
Can I help you, සර්?
දන්නවද , බලනවා කියන එකයි ලුහුබඳිනවා කියන එකයි අතරේ ලොකු වෙනසක් තියෙනවා.
මම කිව්ව දේ හරි ගියා නේද?
මට නම් රස්නෙයි වගේ.
gate එක අරිනවද, please?
මට කාලය වටිනවා.
හොඳයි...
මේක අලුත් වැඩක්.
හ්ම්.
කෙල්ල පසුපස එන එකාව හොයාගත්තද?
ඇතුළු වෘත්තයේ රාක්ෂයෙක්.
ඇත්තට? කාගේවත් උදව් නැතුව මේ ලෝකෙන්
චුත වෙන්න බැරුව ඉන්න එකෙක්ද.
ඒ ගැන වැඩි විස්තර හොයාගන්න ඔබට ...
- ... මාව ඕන කියලයි මට දැනෙන්නෙ. - ඔව්.
- ඇයි? - මොකද ඔයා දන්නවා නම්
මේ හැප්පෙන්න යන කෙනා ගැන,
මමත් මගේ දැනුම යොදවනවා ජීවිත බේරගන්න.
එතකොට මගේ ජීවිතේ?!
උඹයි උඹේ ජාතියේ අයයි
මාව අපායට ඇදලා දැම්මා.
ඉතින්... මම පෘථිවියේ ඉන්න අවසාන දවස් ටිකට ැවදානමක් ගන්නෙ මොකදටද?
ඇයි කියලනෙ ඇහුවෙ.
මොකද උඹ පුංචි ප්‍රදර්ශන භාණ්ඩයක් නිසා.
- නීච මායා තොරොම්බල්කාරයෙක්. - ඉන්න,දැන් ඉර පායනවා.
තමුන්ගේ තීරණ හොඳින්ම සහ ශෘදෂාක්ෂියක් නැතුව ප්‍රශ්න කරන්න පුළුවනි.
ගත වුණ කාලය තුල අවදානමක් ගන්නෙ මොකටද?!
මොකද උඹමයි උඹව අපායට ඇදගත්තෙ.
මේ වෙලාවටවත්.
කියන්නෙ මගේ ආත්මය බේරගන්න මම ප්‍රමාද වැඩි නෑ කියලද ?
ඔයා හොඳින්ද, සර්?
නෑ.
ටිකක්වත් නෑ.
Hello, රිට්චී.
හුඟ කාලෙකට පස්සෙ, නේ?
දැන්ම බහිනවා මගේ ඔෆිස් එකෙන් එළියට!
යනවා, get out!
ඔහොමද යාළුවෙකුට කතා කරන්නෙ?
All right, you know what? Never mind. Never mind. උඹ...
උඹ ඉඳපන්. උඹ ඉඳපන්. මම යන්නම්.
උඹ තවමත් Internet ස්ට්‍රොල් කරනවද
රෑට රෑට වැදෙන ඒවට?
දෙවියෙක් මට කිව්වා මොකක් හරි ලොකු දෙයක් මග එන බව.
ඒ ගැන කිව්වොත් උඹ යනවද?
හරි, හරි. ඒ කතාව ඇත්ත.
ඔව්, ඒ කතාව ඇත්ත. මම තොරතුරු රාශියක් රැස් කළා
හිතන්නවත් බැරි සිදුවීම් ගැන...
පොලිස් රිපෝට්ස්, චැට් රූම්ස්, නිව්ස් වයර්ස්... මට ...
මට සහතිකවම කියන්න පුළුවනි, මේ දේවල්... මේවා දැන් එළියට එනවා
සෙවණැලි අතර සැඟවිලා තිබුණ දේවල් එළියට එනවා කවදාවත් ඒවා දැකලා නෑ අපි, ජෝන්.
ඔය කියන ගොඩට රාක්ෂයෙකුත් අයත්
ඇතුළු වෘත්තයෙන් ආපු එකෙක්
ජැස්පර්ගේ දුව මරන්නයි එන්නෙ.
උදව් ඕන, old son.
ඔයාට පවර් ග්‍රිඩ් එකක් හැක් කරන්න පුළුවන් ද?
- hack කරන්න පවර් ... - ඇයි, yes, මට පුළුවන්.
ඒකට නම් මට අවසරයක් ඕන වෙයි.
නිව් කාසල් වැඩේ නම් ටිකක් ගැස්සුණා තමයි.
නිව්කාසල් වැඩේ නපුරු හීනයක්, ජෝන්! ඒක nightmare එකක්!
ඒ කෙල්ලට සිද්ධ වුණ සියල්ලම නපුරු හීන විතරයි.
And you know what? දැන් මට බැහැ
වේදනාව අඩු කරගන්න oxy ටිකක් නැතිව නින්දට යන්න ,
diazepam ඕන නිදාගන්න යන්න,
දැන් මම ඇඳෙන් නැගිටලා එන්නේ
මගේ භයානක හොඳ යාළුවගේ ඩෙක්ස්ට්‍රොඇම්පිටමයිඩ් එකට.
අපි හැමෝම පාඩමක් ඉගෙනගත්තා, Ritchie.
හ්ම්. නිව්කාසල් වල පොලිස්කාරයො
තවමත් ඇස්ට්‍රාගේ ඝාතකයාව හොයනවා.
දන්නවනේ ඒ මිනිහෙක් නොවන බව.
උන් ඒක දන්නෙ නෑනේ?
ඕ, බොහොම ලැජ්ජාවක් තමයි වෙන්නෙ
කවුරුහරි උන්ව උඹ ඉදිරියේම අල්ලෙ තියලා නැටෙව්වොත්.
එදා රෑ උඹට ඇති වෙච්ච නොතැනියාව වගේ නෙවෙයි.
මම...
ප්‍රාර්ථනා කළා එදා ඒ තැන උඹ ඉන්න තිබුණා කියලා, ජෝන්.
එහෙමම නෙවෙයි.
මම ඇත්තටම හිතුවා නර්ගාල් ඇතුළට ගිහින්
උඹව ඒ වෙනුවට ඇදගෙන ගියා නම් කියලා.
එහෙම නොවුණ නිසයි අපි දෙන්නා එකතු වුණේ, mate.
බඩගිනිද? මම සිල්ලර බඩු ටිකක් ගෙනාවා.
මම දැක්කා ගිනි උඳුනට එහා තියන කණ්ණාඩියේ මිනිහෙක්ගේ රූපයක්.
- හැබෑට...? - ජැස්පර්? ඒ මිනිහා වෙන්න ඕන.
ඒ... අර භූතයාද?
නෑ. ඒ කණ්ණාඩිය කාලය සමග බැඳිලයි තියෙන්නෙ.
ඔයා ඒ දැක්කේ අතීතය. ඔය වගේ
විශ්වාස කරන්න බැරි වැඩ ගොඩාක් මෙහේ තියෙනවා.
මම ඔයාට ඇඳුම් ටිකකුත් ගෙනාවා.
- එතකොට කොහොමද ඔයා මගේ ගෙදර ගියේ? - ලිව්?
It's okay, it's okay.
I'm... I'm all right. ඔයාව බය කළාට සමාවෙන්න.
ඒත් ඔයා...
ඔයා... මැරුණා නේ.
ඇත්තටම නෑ. ඒක සංකීර්ණයි.
චාස් මගේ පරණම මිත්‍රයා වෙන්න හේතුවක් තියෙනවා.
එයාට තියෙනවා බේරීමේ දක්ෂතාවයක්.
- No, no, මම ඒ දැකපු දෙයින් කාටවත් බේරෙන්න බෑ. - නියමයි.
ඔයා බය වෙලා නම් ඉන්නෙ, මේකට අවධානය දෙන්න බැරි වෙනවා.
දැන්,
ඔයාගේ ප්‍රසිද්ධ එළු මස් එක කන්න වෙලාව හරි.
හිස් බඩට රාස්සයොත් එක්කලා පොර බදින්න හොඳ නෑ නේ.
ඉන්න. අපි අද රෑට
ඌ පස්සෙන් යනවද?
මම හැමදාම කියනවා වගේ වර්තමානයේ ජීවත් වෙන්න.
300,
400, ඩොලර් 500.
වහල උඩ ඉඳන් sex එකක් ගන්න මෙච්චර ගෙවනවද ?
Come on, අපි යමු.
අරයව අද රෑට fire කරන්න යන්නෙ.
ආ. තව වැදගත් තොරතුරක් තියෙනවා.
මෙතන සියයක් වැඩිපුර තියෙනවා, ඒක දෙන්නෙ ඔයා මේ වැඩේ
රහස රැකගෙන ඉන්නවට.
මේක දිළෙන්න ගත්තොත්, එවෙලේම මට කතා කරන්න.
මේ වැඩේ මොකක් නිසාවත් අවුල් වෙන්නෑ.
මමත් ඒක වෙන්න දෙන්නෑ, මිත්‍රයා.
මොකක්ද ඔය?
රාක්ෂ සලකුණක්.
ඔයා ඕක බලාගත්තෙ ඉන්ටර්නෙට් එකෙන්ද?
නෑ. මේක ස්වාම්‍ය සලකුණක්.
සොලමන්ගේ ත්‍රිකෝණය සමඟ අනුභාවසම්පන්න සලකුණු.
ෆුසිෆයර් ඔයාව හොයන් ඇවිත්,
ඌ මේ වෘත්තයට ඇතුළු වෙද්දි, මේ සලකුණ ඌව අල්ලගනී,
එවිට මම එය අපායට නියෝග කරනවා.
Well, එච්චරයි කරන්න ඕන.
වෙලාව හරි.
ඔයා වෘත්තය ඇතුළට එන්න ඕන.
නෑ! නෑ!
මේක මගේ හයි ස්කෝ එක නේ!
ඔයා කොහෙන්ද ආවේ, ජෝන්?
මගේ දෙමාපියන්ගේ නීච කාම ආශාවෙන්.
ඔයා හැම වෙලේම ඒකමයි කරන්නෙ.
මොකක්ද?
හැඟීම් සිනහවට හරවනවා.
ඇත්තට?
Come on, ජෝන්.
මම මගේ ජීවිතය උඩ ඔයා ගැන විහ්වාස කරනවා.
අඩුම තරමේ ඔයාට පොඩි පෞද්ගලික
විස්තරයක්වත් මට කියන්න බැරිද.
මගේ අම්මා මාව උපද්දවලා මළා.
ලොකු තොරතුරක් දෙන්න.
තාත්තා කිව්වා ඒක මගේ වරද ලු.
එයා ඒකට මට nickname එකකුත් පටබැන්දා.
මට හැම රෑකම ඒක ඇහෙනවා.
"මේ ඉන්නෙ, පුංචි ඝාතකයා."
ඊට පස්සෙ ඉඳන් හැම රෑකම pub එකේදි,
එයා මගේ ඔළුවට ගහලා කියනවා,
"මේ උඹ උඹේ අම්මට කරපු දේට, ඝාතකයා."
අම්මා කොයිවගේ ඇතිද කියලා හිතෙන්නෙ නැද්ද?
පුදුම වෙලා වැඩක් නෑ.
මම ඇයව හොයාගන්නවා.
මම teenager කෙනෙක් කාලේ ,
හැම ගුප්ත පොතක්ම කියෙව්වා.
මම ඉගෙනගත්තා මන්තර, පූජාකර්ම, ශාප.
මළ ගිය හැම දෙයක්ම නැවත ඉන්න බව පෙන්වන ඇස්බැන්දුම් ඉගෙනගත්තා.
එයා ව විතරක් නෙවෙයි.
තවම නෑ.
ලෑස්ති වෙන්න.
මම ඔයාට කිව්වෙ
මගේ cell phone එකට කතා කරන්න කියලා.
ඔයා මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.
Oh, yes, එයා කියපු දේ අකුරටම කළා.
ඒ අර ආරක්ෂකයා නෙවෙයි.
Steady, ලිව්.
උඹ අර අගේට උන්නු මනුස්සයව මරාගත්තා.
මට එයා එනවා දකින්නයි තිබුණේ.
Oh, උඹට මැයව ඕන ද, chief?
ඇවිත් ගනින් ඇයව.
Furcifer de hoc mundo exisse.
In nomine Dei iuberis.
De hoc mundo exisse in nomine
Dei iuberis.
නර්ගාල් කිව්වා උඹේ පූජා කර්ම අරමුණු හීන කරන විත්තිය.
කොහොමද දැනෙන්නෙ, කොන්ස්ටන්ටින්,
අනාගතය සමඟ දෑස් අගුළු වැටුණාම?
ඇත්තම කියන්න, ටිකක් විතර නිපුරුදුයි, mate.
මගේ හොඳම පෙනුම ඕක නෙවෙයි.
උඹ අපිට අයිති වෙලා කාලයක් ගත වෙලා නෙව.
අපාය ආත්ම වලින් කෙටි වෙන්න ඕනෑ
මොකද උඹ වගේ අයත් වද වෙන්නේ මම වගේ අමාරුවේ වැටුණු එකෙක් ගැන නේ.
ඒකෙ අනිත් පැත්ත තමයි,
අපි අඹ ගැන විශ්වාස තබන්නේ අපිට හුස්ම ගන්න නැවුම් වාතය ටිකක් ලැබෙයි කියලයි.
උඹේ පැත්තේ ඉන්න හැම එකාම මැරෙනවා.
අද රෑ...
ඒක වෙන්නේ උඹට.
ලිව්! දුවන්න!
ජෝන්!
උඹේ අහංකාරකම
මාව මේ නගරයේ හදවතට එක්ක ආවා
ඒකත් මේ මහ රෑ.
මෙතැන,
මමයි දෙවියා!
මේක කරන්න අමතක වුනා නේ මට.
මම හිතනවා මේක වැඩ කරයි කියලා, ජෝන්.
මේ මොකක්ද?
අරමුණු වල ශක්තිය.
ජෝන්, මේ ඔයාද?
ජෝන්.
ඇස්ට්‍රා.
Please මාව මෙතනින් එළියට ගන්න.
උඹට එයාව ඇහෙනවද, ජෝන්?
කෙල්ල වේදනා විඳිනවා.
සත්තකින්ම උඹ ආපහු ඇයව නැති කර ගන්නද යන්නේ ?
අඹ අනිත් අයව නැති කරගත්තා වගේ.
මාව අතහැරපන්,
එතකොට ඒකිගේ ආත්මය නිදහස් වේවි.
I'm sorry.
ඇහුම්කන් දෙනු මට,
libera daemonium...
නවත්වන්න, ජෝන්! ඒ ඇස්ට්‍රා නෙවෙයි.
ඒ එයා නෙවෙයි!
අඹ හිතුවේ මගේ ජිවිතේ එක්ක සෙල්ලම් කරන්නද?!
උඹට කියන්නත් දෙයක් තියෙනවා, මිත්‍රයා!
මම ඇස්ට්‍රාව ගන්න එනවා.
නර්ගාල් වෙනුවෙනුත් එනවා!
එදාට අපි දෙකෙන් එකක් බලාගමු!
අපායෙදි!
Per júdicem vivórum
et mortuórum!
Sed enim mundi Creator.
- ජෝන්! - Qui habet
potestatem mittere
in infernum!
Ut abire
ex regno protinus!
හොඳින් ද?
මගේ යාළුවෙක් පහළ ඉන්නවා. එයා ඔයාව ගෙදරට ඇරළවයි.
යන්න.
කවුද ඇස්ට්‍රා?
Newcastle, England වල මගේ යාළුවෙක්ගේ දුවෙක්.
රාක්ෂයෙක් එයාට අරක්ගත්තා.
ජෝන් තනිවම ගිහින්,
ඊටත් වඩා භයානක රාක්ෂයෙක්ව මෙල්ල කරන්න ගත්තා.
- නර්ගල්. - එයා කිව්වා
එයා මේ හදන්නේ...
බලය අඩු රාක්ෂයාව අපායට ඇදලා දාන්නයි කියලා.
ඒත් ඌ යද්දි ඇස්ට්‍රාව අරන් ගියා?
Yeah. අපේ දෑස් ඉදිරියේම
එයාව කෑලි වලට ඉරුවා.
මම එයා වුණා නම්, ඔය මිනිහාගෙන්
ඈත් වෙලා ඉන්නවා, ලිව්. ජෝන් මහා භයානකයි.
ඒ, මේක තමයි Edgewood Avenue එක.
ජෝන් මට අද අනතුරු ගැන පෙරමං බලන්න කියා දෙද්දි අපිට සිතියමේ හමුවුනේ මේ පාර.
නවත්වන්න. Stop the car.
යමු! Let go of me!
ඇයි?!
කවුද මේක කළේ?! කවුද මේක කළේ?!
මේ කොල්ලාට මේක කළේ මොන වගේ යක්ෂයෙක්ද?!
No, අමට නම් ඔළුව නෑ. උඹ සාමාන්‍යෙයන් කියවන්නේ අතිශ්‍රේෂ්ඨ දේවල් ගැන නේ.
මට තේරෙනවා උඹ කියන දේ ... ඕ, චාස්,
මෙහේ තියෙන බලගතුම බෑන්ඩ් එකට ඔට්ටුවක් දාමු.
මෙහේ බාර්කාරයා කියනවා music එකට Ramones ලාලු හොඳම...
well, ඒකත් නරකම නෑ, ඒත් Pistols,
come on, man, Pistols නම් ඉතින්,
භයානකයි.
ලිව් ව මිල් හවුස් එකේ නතර කළා
එයාගේ බෑග්ස් ගන්න. එයාගේ
කැලිෆෝනියවේ ඉන්න මස්සිනෙක් ගැන කිව්වා.
එයා ආපහු එන්නෑ, ජෝන්.
හ්ම්.
අපි හැමෝම කපලා තියෙන්නේ එකම රෙද්දෙන් නෙවෙයි නෙව.
එයා ආරක්ෂිත ද?
එහෙම වෙයි.
ෆුසිෆර්ත් ගිය එකේ මට පුළුවනි ඇයට වසන් කරන මන්තරයක් කරන්න.
Yeah. ඇය යන්න කලිනුත්, පැයක් විතර
මැප් කාමරේ ඉදිරියට එන කරදර ගැන බලමින් හිටියා. මේ බලන්න.
ඒක හැමතැනම වෙනවා.
එයාට ඕන ඔයා දිගටම සටන් කරන්නයි.
එයා ඒක කිව්වෙත් හරියට එයාගේ තාත්තා වගේමයි.
හැබෑද? හ්ම්.
ඔයා කවදාවත් තමන්ට සමාවක් දෙන එකක් නෑ
ඇස්ට්‍රාට වුණ දේට, ඒත්
ඔයාට ඒකට අර්ථයක් එක් කරන්න ඕන නම්,
මේකට මොකක් හරි කරන්න.
Cheers.
පුදුමසහගත අහම්බයක්. රිචීට සිද්ද වුණා
පාරෙන් එපිටට බ්ලොක් 20 ක් පාස් කරන් Edgewood Avenue එකට ගිහින්
එතන වුණ මරණයටත් පැටලෙන්න වුණා.
ම්. මිනිහා මට ගෑස් වලට ගෙවන්න දුන්නා.ඒකයි .
උඹ ඇයව බය කරලා පැන්නුවා.
අන්න තැන, mate.
මම තනියම වැඩ කරන එක හොඳයි.
ලිව් ගේ බලය අපිට වටිනවා.
එයාගේ ජීවිතය තරමටම.
ලිව් අපේ සටනට එක් වුණොත්,
එයාට තමන්ගේ ජීවිත අවධානම දැනගන්න අයිතියක් ලැබෙනවා.
මම කළේ... එයාට තෝරා ගැනීමක් දිපු එක.
ඒක ඇස්ට්‍රාට නොලැබුණ දෙයක්.
අඹ කිව්වෙ "අපේ" සටන කියලයි.
ඒ කියන්නෙ උඹ අපිට උදව් කරනව ද?
උඹට ඕන වුණෙත් ඒකමනේ?
මට රැවටිලිකාරයෙක් කියලත් බැන්නා නේ.
Pick up the tab, ගන්නව නේද?
උඹලා වගේ යක්ෂ පැටවුන්ටත් මාව අයිති වෙන්න යන්නේ.
මගේ නම ජෝන් කොන්ස්ටන්ටින්.
මමයි සෙවනැලි අතර සැරිසරන්නා,
කබායක සහ මාන්නයේ උරුමක්කාරයා.
මම ඔබේ රාක්ෂයන්ව අපායට ඇද දමනවා
උන් වැටි සිටිද්දී උන්ගේ මූණටම කෙළ ගසනවා,
හිස වැනීමක් සහ විකට ඉඟි මැරීමක් පමණයි මම ඉතිරි කර යන්නේ.
මම මගේ මාර්ගයේ යන්නේ තනියම, මොකද, ඇත්තම කිව්වොත්...
මා සමග මේ මගෙහි යන්න තවත්උන්මන්තකයෙක් සිටිනවා ද?
උපසිරැසි සංකලනය අනුසර වීරසිංහ subscene අඩවිය වෙනුවෙන්.
SUBSCENE උපසිරැසි අංශයේ නිපැවුමකි.